研究生导师介绍
姓名田俊英 性 别:  院 系外国语学院
行政职务副教授 专业技术职称副教授 导师类别硕士生导师
从事专业1英语笔译 从事专业2 从事专业3
最后学历硕士毕业 最后学位硕士 任硕导年月
任博导年月 是否院士 是否国务院学科评议组成员
毕业院校重庆大学 毕业专业: 050102 语言学及应用语言学 毕业时间2004年7月
办公电话023-68485676 E-mailjunyingtian1010@163.com 是否停招
个人简历:
本人2004年7月于重庆大学外国语学院硕士研究生毕业,同年7月分配到重庆医科大学外语系任教至今,主要担任英语专业医学英语方向医学英语教学及研究生英语教学。本人具有较高教学理论水平和扎实的教学基本功,多年的教学实践形成了自己的一整套教育教学方法和独特教学风格。坚持自学,不断提高,不断超越自我。任现职以来,本人能认真钻研业务知识,系统地学习教育教学理论,并付诸实践。教育教学态度严谨,教学经验丰富,教学效果良好。坚持以学习者为中心,分析各个层次学习者的英语学习需求和目标需求,根据需求设计教学计划,安排教学内容,不断改良教学内容和方法,提高学习者学习兴趣,让学习者轻松而又快乐地学到知识。承担各个层次学生医学英语教学,包括英语专业学生中开设的课程:医学英语词汇、医学英语文献阅读及医学英语写作以及临床专业学生的医学英语课程等。 论文及课题方面:在医学英语教学中,善于总结经验,发表科研教学论文共20篇,其中3篇为中文核心,还有文章正在审阅中。课题方面,主导校级课题1项:“组块理论在医学英语词汇习得中的作用的研究”,已经发表改课题相关的2篇文章。另外,还参与2006年校级教学改革研究课题“医学院校学生专业英语应用能力的培养模式”(排名第三),2008年重庆市教委人文社会科学研究项目“英语学习者书面表达中词汇强势语的用法研究(排名第8)以及2009校级科研项目“课堂心理环境对英语学习效能的影想实证研究”(排名第7)。 参编教材方面:参编医学教研室王燕主办的“医学英语翻译与写作教程”一书(本人编写部分大约有5万字左右),该书已公开出版发行。另外,长期为英语专业医学英语方向学生及二学位学生自编医学文献阅读教材。教学获奖情况:2007年被评为先进教师。2008年作为第二作者与王燕(医学英语教研室主任)一同获得教学成果奖。
本人从事的主要研究方向:
英语笔译
:在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目刊物名称刊物国家收录情况卷期排名
“组块理论”在医学英语词汇习得中的作用探讨 中华医学教育杂志 国外 第31卷第3期 1
“基于需求分析的医学研究生英语教学” 中华医学教育探索杂志 国外 第10卷第8期 1
“医学院校英语专业医学英语词汇教学策略” 中华医学教育探索杂志 国外 第11卷第5期 1
“如何提高SCI论文英文表达水平” 中国高等医学教育 国外 2013年第1期 1
医学英语词汇与文献阅读一体教学法研究” 西北医学教育 国外 第20卷第3期 1
:出版专著教材情况(注:在书名后注明教材或专著)
名称类别出版单位日期排名
医学英语翻译与写作教程 专著 重庆大学 2008-09-01 3
: 成果获奖情况
成果名称颁奖部门等级完成日期证书号排名
研究生医学英语翻译与写作教程的创建与教材建设 其他 二等奖 其他 2008207(3-2) 2


:主持重大科研项目情况
项目名称任务来源完成形式完成日期鉴定验收单位主要结论排名
组块理论在医学英语词汇习得中的作用的研究 学校自选项目 论文 重庆医科大学 合格 1

:目前承担的主要项目
项目名称及下达编号项目类别项目来源起讫时间科研经费(万元)本人承担任务
激发医学院校学生学习医学英语的动机 学校自选项目 2014-2015 0.30 主持